HtmlToText
faciliter la découverte des hommes et des œuvres de l'antiquité classique © ionization, 2018 chronologie textes plan généalogique carte de la méditerranée lexique mentions légales introduction -- aide voir l'introduction connection discussions la page chronologie -- (du viii ème siècle avant j.c. au iii ème siècle après) liste la majorité des hommes qui ont marqué cette période et donne accès à des textes disponibles en ligne écrits par ou sur ces hommes. les textes complets mis en ligne sur ce site sont à ce jour : l' iliade , l' odyssée , l' énéide , les métamorphoses et la théogonie . la page lexique -- (noms propres et noms communs) établit des liens automatiques avec les textes , la carte de la méditerranée -- et le plan généalogique des divinités. -- la page carte de la méditerranée -- permet de localiser instantanément les personnages et les lieux décrits dans les textes. la page généalogie -- permet de visualiser les ascendants et descendants de chacune des divinités. la création d'un simple espace personnel lecteur (gratuit) -- est nécessaire pour l'accès aux fonctions marque-pages -- . les pages discussions -- ont été créées dans un but pédagogique pour permettre par exemple à un professeur de lca (langues et cultures de l'antiquité) d'orienter ses élèves vers des recherches spécifiques au moyen des éléments mis à leur disposition, textes, carte, généalogie, chronologie ainsi que de collecter leurs réponses. l'accès aux fonctions avancées du site, telles que modifications -- et ajouts -- ( chronologie , textes et lexique ), ainsi que discussions (gestion des destinataires, des questions et des réponses), nécessite la connection à un espace souscripteur. -- voir les mentions légales et la page aide pour plus d'information. d'autres textes peuvent être mis en ligne, d'autres idées mises en pratique. vos remarques, suggestions ou demandes sont bienvenues : préparation des pages... iliade odyssée énéide théogonie métamorphoses le combat de tancrède et clorinde temp removal of @t&c -- fermer espace personnel pseudo oublié ? ou bien : ▶ ? valider ▶ la création de votre espace souscripteur nécessite trois étapes : la lecture et l'acceptation des conditions de vente et de la licence d'utilisation. cliquez ici pour consulter ce texte. la création de vos identifiants de connection (formulaire ci-dessous). l'acquittement de votre souscription annuelle par paiement en ligne sécurisé. votre espace personnel sera alors immédiatement disponible. courriel * : mot de passe * : ? civilité * : mme melle mr valider nom * : prénom * : organisme * : ? ville * : code postal * : pays * : * champs requis carte de la méditerranée © ionization, 2018 légende voyage d'ulysse voyage d'énée to do later -- localiser un nom rechercher : -- carte iliade sur la base de la carte de patroklis, creative commons . fond de carte odyssée sur la base d'une carte googlemaps plan généalogique des dieux et déesses © ionization, 2018 légende localiser un nom accès rapide : -- passer la souris sur les noms pour voir apparaître les expications... lexique des noms grecs et latins © ionization, 2018 noms propres et noms communs liés aux textes publiés sur ce site. rechercher un nom (grec ou latin) : -- nom grec nom latin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ← → marque-pages : aller à la page : ⇠ ⇢ ↩ ☞ survoler les marges avec la souris pour faire apparaître les informations et les outils de lecture. claudio monteverdi - le combat de tancrède et clorinde page 1/5 "il combattimento de tancredi e clorinda" a été composé en 1624 par claudio monteverdi sur un texte publié en 1580, "la gerusalemme liberata", du poète torquato tasso, dit “le tasse”. une liste de références est disponible en page 5. claudio monteverdi (1567 - 1643) torquato tasso (1544 - 1595) "la jérusalem délivrée" est un poème épique qui relate la première croisade menée par le chevalier godefroy de bouillon au xi ème siècle afin de “libérer” le saint sépulchre. l'épisode qu'a choisi monteverdi se situe au moment où clorinde, une princesse musulmane défendant la ville de jérusalem, est sortie pendant la nuit et, à la faveur de l'obscurité, s'est glissée dans les rangs ennemis afin d'incendier l'une des tours d'assaut mobiles de l'armée des croisés assiégeante. tancrède, un des chevaliers croisés, l'aperçoit alors que, son exploit accompli, elle fait le tour des remparts en cherchant une porte pour revenir à l'intérieur de la cité. il la ratrappe et, la prenant pour un homme à cause de l'armure et du casque qu'elle porte, il la provoque en duel. elle accepte fièrement et ils combattent pendant des heures. vers le milieu de la nuit, totalement épuisés l'un et l'autre, ils cessent le combat et tancrède, impressioné par la bravoure de son adversaire, veut connaître son nom. elle refuse de le lui donner et lui dit seulement qu'elle fait partie de ceux qui ont incendié la tour. tancrède, rendu furieux par cette révélation, repart à l'assaut de son adversaire et le combat reprend de plus belle. on ne sait qu'à la toute fin, lorsqu'il lui retire son heaume, que tancrède connaissait clorinde et qu'il en était amoureux... cette merveilleuse musique, ce très beau texte et l'art de monteverdi (le précurseur de l'opéra) de les associer, sont en général mal servis à mes yeux dans les diffusions auxquelles on peut avoir accès. lorsque traductions il y a en effet, ce qui est assez rare, celles-ci tienent beaucoup plus compte de la recherche d'équivalents poétiques entre les textes que du respect des sonorités et de la métrique du texte original. or ces deux éléments sont vitaux pour la force dramatique de l'œuvre. j'ai donc voulu tenter d'améliorer les choses en créant des sous-titres d'une part synchronisés autant que faire se peut avec la partition et en choisissant le plus possible les mots français ayant des racines communes avec l'italien (heureusement ils sont légion); de même pour les constructions de phrases, mais en m'efforçant cependant de ne pas aboutir à un style trop alambiqué ou trop lourd. ce travail a été fait sur la base de la version de nikolaus harnoncourt présentée en trois vidéos, disponibles sur youtube (références en page 5) avec à l'image la partition musicale dont les pages se tounent automatiquement pendant que la musique est jouée. j'ai enchaîné ces trois vidéos afin de préserver la continuité originale. 1 - 2 - 3 références : ⎆ ouvrage relié numérisé d'une traduction de la jérusalem délivrée de 1723, sur le site gallica ⎆ l'épisode de l'incendie de la tour et du combat de tancrède et clorinde qui s'ensuit, sur le site gallica ⎆ version bilingue sur le site kulturica du combat de tancrède et clorinde ⎆ sur youtube, version de paul agnew, les arts florissants, avec sous-titres. ⎆ sur youtube, version de nikolaus harnoncourt, das alte werk, (1/3) ⎆ sur youtube, version de nikolaus harnoncourt, das alte werk, (2/3) ⎆ sur youtube, version de nikolaus harnoncourt, das alte werk, (3/3) ← → chronologie gréco-latine © ionization, 2018 rechercher un nom liste alphabétique ou accès direct -- ajouter un nom: chronologie textes naiss. mort grec latin nom qualité 1 qualité 2 qualité 3 titre 1 : nom du site 1 : url du site 1 : titre 2 : nom du site 2 : url du site 2 : titre 3 : nom du site 3 : url du site 3 : titre 4 : nom du site 4 : url du site 4 : titre 5 : nom du site 5 : url du site 5 : titre 6 : nom du site 6 : url du site 6 : titre 7 : nom du site 7 : url du site 7 : titre 8 : nom du site 8 : url du site 8 : titre 9 : nom du site 9 : url du site 9 : titre 10 : nom du site 10 : url du site 10 : titre 11 : nom du site 11 : url du site 11 : titre 12 : nom du site 12 : url du site 12 : nom grec : nom latin : mentions légales, souscription et conditions de vente georges jaroslaw, titulaire du domaine classiques-en-ligne.fr (l' « auteur »), demeurant 13 avenue victor hugo à vaison la romaine 84110, téléphone 09-83-09-44-16, courriel : [email protected] est le con
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
%%
%% This is the AFNIC Whois server.
%%
%% complete date format : DD/MM/YYYY
%% short date format : DD/MM
%% version : FRNIC-2.5
%%
%% Rights restricted by copyright.
%% See https://www.afnic.fr/en/products-and-services/services/whois/whois-special-notice/
%%
%% Use '-h' option to obtain more information about this service.
%%
%% [2600:3c03:0000:0000:f03c:91ff:feae:779d REQUEST] >> ionization.fr
%%
%% RL Net [##########] - RL IP [#########.]
%%
domain: ionization.fr
status: ACTIVE
hold: NO
holder-c: ANO00-FRNIC
admin-c: ANO00-FRNIC
tech-c: UIS153-FRNIC
zone-c: NFC1-FRNIC
nsl-id: NSL150194-FRNIC
registrar: 1&1 Internet SE
Expiry Date: 28/11/2017
created: 27/01/2009
last-update: 28/11/2016
source: FRNIC
ns-list: NSL150194-FRNIC
nserver: ns12.glowhost.net
nserver: ns11.glowhost.net
source: FRNIC
registrar: 1&1 Internet SE
type: Isp Option 1
address: Ernst-Frey Strasse 9
address: 76135 KARLSRUHE
country: DE
phone: +49 721 91374 50
fax-no: +49 721 91374 215
e-mail: hostmaster@1und1.de
website: http://registrar.1and1.info
anonymous: NO
registered: 17/01/2001
source: FRNIC
nic-hdl: ANO00-FRNIC
type: PERSON
contact: Ano Nymous
remarks: -------------- WARNING --------------
remarks: While the registrar knows him/her,
remarks: this person chose to restrict access
remarks: to his/her personal data. So PLEASE,
remarks: don't send emails to Ano Nymous. This
remarks: address is bogus and there is no hope
remarks: of a reply.
remarks: -------------- WARNING --------------
registrar: 1&1 Internet SE
changed: 08/08/2014 anonymous@anonymous
anonymous: YES
obsoleted: NO
eligstatus: ok
eligdate: 08/08/2014 13:43:00
source: FRNIC
nic-hdl: UIS153-FRNIC
type: ORGANIZATION
contact: 1&1 Internet SARL
address: 1&1 Internet SARL
address: 7, place de la Gare
address: 57200 Sarreguemines
country: FR
phone: +33 9 70 80 89 11
fax-no: +33 3 87 95 99 74
e-mail: hostmaster@1and1.fr
registrar: 1&1 Internet SE
changed: 30/06/2015 nic@nic.fr
anonymous: NO
obsoleted: NO
source: FRNIC
REFERRER http://www.nic.fr
REGISTRAR AFNIC
SERVERS
SERVER fr.whois-servers.net
ARGS ionization.fr
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DISCLAIMER
%
% This is the AFNIC Whois server.
%
% complete date format : DD/MM/YYYY
% short date format : DD/MM
% version : FRNIC-2.5
%
% Rights restricted by copyright.
% See https://www.afnic.fr/en/products-and-services/services/whois/whois-special-notice/
%
% Use '-h' option to obtain more information about this service.
%
% [2600:3c03:0000:0000:f03c:91ff:feae:779d REQUEST] >> ionization.fr
%
% RL Net [##########] - RL IP [#########.]
%
REGISTERED yes
ADMIN
HANDLE ANO00-FRNIC
TYPE PERSON
CONTACT Ano Nymous
REMARKS
-------------- WARNING --------------
While the registrar knows him/her,
this person chose to restrict access
to his/her personal data. So PLEASE,
don't send emails to Ano Nymous. This
address is bogus and there is no hope
of a reply.
-------------- WARNING --------------
SPONSOR 1&1 Internet SE
CHANGED 2014-08-08
ANONYMOUS YES
OBSOLETED NO
ELIGSTATUS ok
ELIGDATE 08/08/2014 13:43:00
SOURCE FRNIC
TECH
HANDLE UIS153-FRNIC
TYPE ORGANIZATION
CONTACT 1&1 Internet SARL
ADDRESS
1&1 Internet SARL
7, place de la Gare
57200 Sarreguemines
COUNTRY FR
PHONE +33 9 70 80 89 11
FAX +33 3 87 95 99 74
EMAIL hostmaster@1and1.fr
SPONSOR 1&1 Internet SE
CHANGED 2015-06-30
ANONYMOUS NO
OBSOLETED NO
SOURCE FRNIC
OWNER
HANDLE ANO00-FRNIC
TYPE PERSON
CONTACT Ano Nymous
REMARKS
-------------- WARNING --------------
While the registrar knows him/her,
this person chose to restrict access
to his/her personal data. So PLEASE,
don't send emails to Ano Nymous. This
address is bogus and there is no hope
of a reply.
-------------- WARNING --------------
SPONSOR 1&1 Internet SE
CHANGED 2014-08-08
ANONYMOUS YES
OBSOLETED NO
ELIGSTATUS ok
ELIGDATE 08/08/2014 13:43:00
SOURCE FRNIC
DOMAIN
STATUS ACTIVE
HOLD NO
SPONSOR 1&1 Internet SE
EXPIRY DATE 28/11/2017
CREATED 2009-01-27
CHANGED 2016-11-28
SOURCE FRNIC
HANDLE NSL150194-FRNIC
NSERVER
NS12.GLOWHOST.NET 50.115.125.196
NS11.GLOWHOST.NET 209.95.35.39
NAME ionization.fr
Go to top
ionization.fr rapport :
Visitez le site